Umreti se može samo jednom, makar se radilo o paru ubistava.
Si muore una volta sola anche per un paio di omicidi.
Nikad nisam mogao da shvatim kako su belci mogli da se ponose pobedom kad se radilo o tako nesrazmernom odnosu snaga.
Non ho mai capito come i bianchi potessero vantarsi di vincere con quel tipo di disparità.
Lako sam uveren da ovo neæe obeshrabriti poklonike teorija zavere, nema dokaza da se u sluèaju ubistva Džordža Hamonda radilo o zaveri.
assicuro che non ci sono prove dell'esistenza di un complotto nell'assassinio di George Hammond.
Uvek se radilo o kraði, samo nismo znali od koga krademo.
Cambia solo che si sa di chi sono.
Bilo bi mi neugodno ako bi se radilo o drugoj ženi.
Pensa a che imbarazzo se non fossero la stessa persona.
Bio je otet, ustrijeljen i zakopan u, mislili su pijesku a zapravo se radilo o oštrigama.
Era stato rapito un anno prima, ucciso e sepolto nella sabbia. Si è scoperto poi che si trattava di gusci dostrica tritati.
Ja sam èula da se više radilo o drugim vratima, zar ne?
Da quel che so, erano più che altro porte girevoli.
Jeste, ali se radilo o nesreænom sluèaju.
Sì, ma è stato un incidente.
Nije se radilo o dobijanju ili gubljenju.
Non si trattava di vincere o perdere.
Pazi, prema reèima moje sestre, zadnji put se radilo o osveti.
Guarda, secondo mia sorella, l'ultima volta era in cerca di vendetta.
Oko trupla postoje indicije da se radilo o ritualu crne magije.
Vicino al cadavere c'erano tracce di una specie di rituale di magia nera.
Kada se radilo o kivnosti, Džuli Bejker je bila impresivna.
Quando si trattava di tenere il broncio, Juli Baker era davvero impressionante.
I nije se radilo o tome da Lois treba da ceni kako je imati moje sposobnosti niti da ja shvatim kako je biti èovek.
Non per far capire a Lois cosa significhi avere i miei poteri, ne' per farmi capire cosa vuol dire essere un umano.
Da se radilo o osobi, vidjeli bismo je na nadzornim kamerama.
Fosse una persona, l'avremmo vista entrare dalle telecamere.
Oduvijek se radilo o tome da možemo biti zajedno, skupiti dovoljno novaca kako bi mogli pobjeći, gdje nas nitko neće moći pronaći samo da možemo biti zajedno.
Abbiamo fatto tutto questo per stare insieme. Raccogliere abbastanza denaro per scappare dove nessuno possa mai trovarci, e stare insieme.
Hal Mason kojeg ja poznajem bi to uèinio da se radilo o nekom drugom osim stare devojke.
L'Hal Mason che conosco io avrebbe investigato a fondo, se fosse stato chiunque, tranne la tua fidanzatina.
Tata nije želio reæi.Mora da se radilo o nekim ludim stvarima.
Non me l'ha detto. Dev'essere stata roba seria, da pazzoidi.
Ovde se radilo o mom iskupljenju.
Ma aveva ragione. Si e' trattato solo di redenzione...
U dokumentu se nije direktno radilo o tebi.
Il documento non riguardava direttamente te.
Zato kad su Dok i Denis došli te veèeri, nije se radilo o obiènoj potrebi za drogom, veæ o neèem drugom.
Quando Doc e Denis entrarono nel locale, quella sera non era la solita fame chimica da fattoni. Era qualcos'altro.
Zato sam odluèio da se radilo o snu.
E infatti ho deciso che era un sogno.
Nikad se nije radilo o novcu.
Non si e' mai trattato di soldi.
Odluke smo uradili na Arki jer se radilo o opstanku.
Le scelte che abbiamo preso sull'Arca erano per la sopravvivenza.
Novine su pisale o školovanju u samostanu u Švicarskoj, no mislim da se radilo o drukèijoj ustanovi.
Educanda in un convento in Svizzera, stando ai giornali, ma per me era un istituto di tutt'altro genere.
Ovde se radilo o pravljenju robotskog automobila koji može sam da vozi.
Si trattava di costruire un'auto robot che potesse guidarsi da sola.
Potom zakačimo provodnik, u ovom slučaju za mozak, ali ukoliko bi se radilo o drugom organu, drugi tip provodnika bismo zakačili za bolesnika.
Colleghiamo il trasduttore, in questo caso, al cervello, ma nel caso di organi diversi si useranno trasduttori differenti.
Zapravo se nikada nije radilo o povratku u Koreju i sahranjivanju tamo.
Non si è mai trattato di tornare in Corea ed essere seppellita là.
Da se radilo o ratu između dve različite strane, ja bih automatski pala u gej tim, jer svakako nisam bila 100% strejt.
Se questa era una guerra fra due fronti opposti, io rientravo nella squadra gay, perché certamente non ero 100% etero.
A kada su resursi došli, bilo da se radilo o nafti, počeli smo da stvaramo ove napredne tehnologije i da spajamo ljude jer nam je trebala koncentrisanost.
E quando sono arrivate le risorse, cioè il petrolio, abbiamo iniziato a sviluppare queste tecnologie fantastiche e a riunire le persone, perché avevamo bisogno delle concentrazioni urbane.
Pa ipak, kada se radilo o bolestima kao što je dijabetes koji ubija Amerikance 8 puta češće od melanoma, nisam nijednom doveo u pitanje konvencionalnu mudrost.
Eppure nel caso di malattie come il diabete che uccide otto volte più americani del melanoma, non ho mai messo in discussione l'opinione diffusa.
Vinitovim rečnikom, ovde se radilo o obrtanju piramide kako bi se oslobodila moć mnogih popuštanjem stiska nekolicine i povećanju kvaliteta i brzine inovacija na svakodnevnom nivou.
Per dirla con Vineet, questo significava invertire la piramide così da scatenare il potere dei molti, allentando la stretta presa di pochi, e aumentare la qualità e la velocità dell'innovazione che si realizzava ogni giorno.
Kada se radilo o zemljama sa malo ili nimalo literature komercijalno dostupne na engleskom, ljudi su išli još dalje.
Nel caso di paesi con poca o nessuna letteratura commercialmente disponibile in inglese, le persone si sono date ancora più da fare.
U nekim slučajevima se radilo o četiri prijatelja, svi su se poznavali veoma dobro.
in alcuni gruppi c'erano quattro amici, si conoscevano tutti bene.
Najraniji zapisi nam saopštavaju da su mleli zrnevlje i mešali ga sa kukuruznom kašom i ljutim paprikama kako bi napravili piće - nije se radilo o opuštajućem toplom kakau, već gorkom, okrepljujućem bućkurišu koji se izdašno penio.
Le prime fonti riferiscono che i semi venivano tritati e mescolati con farina di mais e peperoncini per creare una bevanda: non una rilassante tazza di cioccolata calda, ma un'amara e tonificante mistura schiumosa.
Ali zaista se radilo o činjenici da sam tragao za samostalnim projektom i otvoreni kod mi zaista uopšte nije bio na umu.
Ma il vero motivo per cui ho iniziato era che cercavo un progetto tutto mio, e nelle mie intenzioni iniziali l'open source non era contemplato.
No, kako se radilo o otvorenom kôdu, mogli su, i to zapravo sve zajedno savršeno funkcioniše.
Ma essendo un open source lo potevano fare, e in realtà funziona davvero bene insieme.
A nije se samo radilo o onima koji su direktno učestvovali.
E non erano solo quelli che vi avevano preso parte direttamente.
Nije se radilo o mejnstrim spisateljkama, ali su krčile put kroz mejnstrim njihovim korpusom priča, volim da gledam na to kao na vodu koja seče Veliki Kanjon.
Non erano scrittrici di tendenza, ma stavano scavando un percorso attraverso la convenzioni con le loro storie fisiche, mi piace pensare, tipo come l'acqua ha scavato il Grand Canyon.
Bilo da se radilo o odvlačenju pažnje, konzumiranju droga, traženju uzbuđenja ili budnom nadgledanju mog unutrašnjeg govora, odbijao sam da budem nepokretan i tih.
Sia con distrazioni, o uso di droghe, o ricerca del brivido, o il controllo scrupoloso della mia voce interiore rifiutavo di rimanere fermo e in silenzio.
Izgubili smo pojam o tome, i nije se samo radilo o Iraku i Avganistanu.
Avevamo fatto un buco nell'acqua, non solo per quanto riguardava Iraq e Afghanistan.
Dakle nije se više radilo o tome kolika je verovatnoća da ih uhvate.
Quindi ancora, non è tanto la possibilità di essere preso.
ovde se nije radilo o hitnom privremenom smeštaju, već o prelaznom smeštaju koji bi trajao pet do dest godina, koji bi bio podignut pored zemlje na kojoj je stanovnik ranije živeo, i na kojoj bi on ponovo sagradio sopstvenu kuću.
e non riguardo a rifugi di emergenza, ma abitazioni di transizione che dovrebbero durare da cinque a 10 anni, da sistemare in località vicine ai posti dove prima vivevano i residenti e dove dovrebbero ricostruire le loro case.
2.372346162796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non e' mai stata il portarli a casa. 